1 00:00:07,790 --> 00:00:10,140 [Maximaal] Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:10,488 --> 00:00:12,012 een selfmade miljonair. 3 00:00:13,143 --> 00:00:14,143 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,452 --> 00:00:20,803 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:21,325 --> 00:00:23,632 Ze is één dame die weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:28,985 --> 00:00:30,813 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,987 --> 00:00:33,337 Ik zorg voor beide van hen, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,903 --> 00:00:35,774 want toen ze elkaar ontmoetten, 9 00:00:35,948 --> 00:00:37,167 het was moord. 10 00:00:37,341 --> 00:00:39,126 [Themamuziek speelt] 11 00:02:01,077 --> 00:02:03,862 [Jonathan] Dat zal wel zo zijn Het duurt maar vier dagen, maar ik zal je missen. 12 00:02:06,126 --> 00:02:07,170 Ik zal jou ook missen. 13 00:02:11,348 --> 00:02:12,428 We hebben toestemming, meneer Hart. 14 00:02:12,958 --> 00:02:14,134 Heb gelijk. 15 00:02:15,787 --> 00:02:17,093 Heb ik gezegd dat ik je ga missen? 16 00:02:17,615 --> 00:02:18,747 Maar je kunt het nog een keer zeggen. 17 00:02:21,358 --> 00:02:22,358 Ik ga je missen. 18 00:02:48,124 --> 00:02:49,169 [Vliegtuigmotor starten] 19 00:03:03,008 --> 00:03:04,532 Ik bewonder jullie, mevrouw H. 20 00:03:05,010 --> 00:03:06,229 Wat? 21 00:03:06,795 --> 00:03:08,555 Sommige mensen hebben dat wel om de hele tijd samen te zijn. 22 00:03:09,537 --> 00:03:10,537 Hè? 23 00:03:11,495 --> 00:03:13,497 Het is maar voor vier dagen, Max. 24 00:03:13,671 --> 00:03:15,630 Ik weet. Hij heeft zaken in New York 25 00:03:15,804 --> 00:03:17,604 en je gaat beginnen jouw gezondheidsboerderijverhaal. 26 00:03:18,807 --> 00:03:19,982 Fitnesscentrum, Max. 27 00:03:21,462 --> 00:03:23,159 Grijze gevels fitness centrum voor vrouwen. 28 00:03:24,465 --> 00:03:25,596 Moet leuk zijn. 29 00:03:25,901 --> 00:03:27,501 Het is het heetste nieuwe gezondheidsplek in de stad. 30 00:03:29,121 --> 00:03:31,820 Ja, ik denk dat het leuk zal zijn. 31 00:03:36,128 --> 00:03:37,217 Trouwens, Max, 32 00:03:38,087 --> 00:03:39,804 wanneer wij kom daar, vergeet niet dat ik geregistreerd ben 33 00:03:39,828 --> 00:03:41,830 - als Jennifer Edwards. - Ik snap het. 34 00:04:08,813 --> 00:04:10,530 [Straker] Van je moeder meisjesnaam. Snel. 35 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 Het meisje van mijn moeder naam is "Worchester." 36 00:04:13,340 --> 00:04:14,384 [Straker] "Wooster." 37 00:04:15,298 --> 00:04:17,735 Maar het is gespeld als w-o-r-c-e-s... 38 00:04:17,909 --> 00:04:19,737 En het wordt uitgesproken als 'wooster'. 39 00:04:19,911 --> 00:04:21,739 Het is hier op uw briefingblad. 40 00:04:22,958 --> 00:04:24,307 Het spijt me. Ik vergat het. 41 00:04:24,568 --> 00:04:25,830 Je bent niet klaar. 42 00:04:26,701 --> 00:04:28,982 Ga terug en bestudeer alles. Ik zie je morgen weer. 43 00:04:29,269 --> 00:04:32,097 Wat maak je je zo zorgen over? Ik ken dit soort dingen goed genoeg. 44 00:04:32,663 --> 00:04:33,663 "Worchester." 45 00:04:34,752 --> 00:04:36,077 Een fout als dat aan de buitenkant, 46 00:04:36,101 --> 00:04:37,886 en de gevolgen zou rampzalig kunnen zijn. 47 00:04:38,626 --> 00:04:41,063 Ga weg hier. We hebben gedood om dit te laten werken. 48 00:04:41,237 --> 00:04:42,557 Wij kunnen het ons niet veroorloven fouten. Ga weg! 49 00:04:51,073 --> 00:04:52,292 [Deur gaat dicht] 50 00:04:58,994 --> 00:05:01,213 [Max] Dit ziet er uit meer een gevangenis dan een kuuroord. 51 00:05:01,866 --> 00:05:03,215 [Jennifer] Fitnesscentrum, Max. 52 00:05:24,846 --> 00:05:27,109 Hallo, hallo. Mijn naam is Jennifer Edwards. 53 00:05:27,283 --> 00:05:29,111 - Ik heb een reservering. - We verwachten je. 54 00:05:29,764 --> 00:05:31,113 Maar mannen zijn hier niet toegestaan. 55 00:05:31,287 --> 00:05:32,395 - Ik help alleen maar. - [Vrouw grinnikt] 56 00:05:32,419 --> 00:05:33,942 Bedankt voor uw hulp, meneer. 57 00:05:34,638 --> 00:05:36,205 - Doei. - Kom mee, mevrouw Edwards. 58 00:05:40,992 --> 00:05:43,908 - Mevrouw Edwards, dokter Straker. - Hoe gaat het, dokter? 59 00:05:44,082 --> 00:05:46,955 - Ah, ja, welkom, mevrouw Edwards. - Bedankt. 60 00:05:47,695 --> 00:05:49,436 Victoria, zie naar haar tassen. Kamer 11. 61 00:05:49,610 --> 00:05:51,065 Ik laat het meenemen onmiddellijk verzorgen. 62 00:05:51,089 --> 00:05:52,089 Bedankt. 63 00:05:52,874 --> 00:05:54,702 Ik ben Harrison Stracker, mevrouw Edwards. 64 00:05:54,876 --> 00:05:56,138 Maar we zijn hier nogal informeel. 65 00:05:56,312 --> 00:05:57,444 De meeste mensen noemen mij 'dokter'. 66 00:05:57,618 --> 00:05:59,010 De meeste mensen noemen mij Jennifer. 67 00:05:59,881 --> 00:06:01,143 Nou, Jennifer, 68 00:06:02,405 --> 00:06:05,365 Ik moet zeggen dat ik dat ben een beetje achterdochtig over uw bezoek hier. 69 00:06:06,714 --> 00:06:07,714 Verdacht? 70 00:06:08,063 --> 00:06:09,630 Ik ken onze brochureclaims 71 00:06:09,804 --> 00:06:11,124 dat zelfs de mooiste vrouw 72 00:06:11,153 --> 00:06:12,284 kan mooier gemaakt worden, 73 00:06:13,895 --> 00:06:16,245 maar verbeteren Het kan zijn dat u zelfs onze capaciteit te boven gaat. 74 00:06:16,419 --> 00:06:19,161 Oh, nou, je bent erg aardig, 75 00:06:20,075 --> 00:06:22,512 maar eigenlijk Ik wil in topconditie komen. 76 00:06:22,860 --> 00:06:24,300 Nou, je bent gekomen naar de juiste plaats. 77 00:06:24,427 --> 00:06:25,733 Komen. Ik zal je rondleiden. 78 00:06:25,907 --> 00:06:26,907 Oh. 79 00:06:32,696 --> 00:06:34,132 Bovendien naar een gecontroleerd dieet, 80 00:06:34,306 --> 00:06:35,306 wij bieden zwemmen, 81 00:06:36,091 --> 00:06:38,398 waterballet, aërobe dans, 82 00:06:39,660 --> 00:06:41,226 gymnastiek, joggen, 83 00:06:42,184 --> 00:06:44,055 wat er ook draait u op, bouwt u op 84 00:06:44,229 --> 00:06:46,797 of maakt je af, zoals het geval kan zijn. 85 00:06:47,145 --> 00:06:49,452 [Instructeur] Ja, het brandt. Als dat niet het geval is, neem het dan op. 86 00:06:49,626 --> 00:06:51,672 Vergrendel de ellebogen. Voel het echt. 87 00:06:52,020 --> 00:06:54,239 Over, terug. Werk het af. 88 00:06:55,197 --> 00:06:59,506 En omhoog, twee, druk op het op. Glimlach, adem. 89 00:06:59,680 --> 00:07:01,320 Nou, dit klinkt als als het leuk wordt. 90 00:07:01,986 --> 00:07:03,666 Hoe harder je werkt, hoe leuker het zal zijn. 91 00:07:04,641 --> 00:07:06,121 Er zijn hier geen afleidingen. 92 00:07:06,904 --> 00:07:08,428 Geen telefoons, behalve de noodtelefoon 93 00:07:08,602 --> 00:07:09,602 in mijn kantoor natuurlijk. 94 00:07:10,299 --> 00:07:11,866 Geen radio of televisie. 95 00:07:12,344 --> 00:07:15,217 Geen mannen. Niets aan stress veroorzaken. 96 00:07:16,174 --> 00:07:17,174 Hé. 97 00:07:33,191 --> 00:07:35,498 Zoals je ziet, zeker gebieden zijn verboden terrein. 98 00:07:36,368 --> 00:07:38,488 Neem ze alstublieft in acht. Ze zijn er voor uw bescherming. 99 00:08:01,045 --> 00:08:04,484 Nu is jouw kamer dat aan het einde van deze gang aan uw linkerhand. 100 00:08:05,093 --> 00:08:07,201 Als je haast hebt, kan dat maak nog steeds je aerobe dansles. 101 00:08:07,225 --> 00:08:08,225 Oh. Haast. 102 00:08:08,313 --> 00:08:09,313 Dank u, dokter. 103 00:08:14,798 --> 00:08:15,799 [Vrouw] Adem in, omhoog. 104 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 Adem uit, uit. 105 00:08:18,889 --> 00:08:20,500 Nogmaals, draai het omhoog. 106 00:08:21,544 --> 00:08:22,589 Uitademen. 107 00:08:23,241 --> 00:08:25,200 Nog een keer. Til het op. 108 00:08:26,244 --> 00:08:27,507 Adem uit, uit. 109 00:08:28,682 --> 00:08:31,380 Aan de rechterkant, twee. 110 00:08:31,554 --> 00:08:32,990 Nu links, twee. 111 00:08:33,164 --> 00:08:34,426 Platte achterkant. 112 00:08:35,340 --> 00:08:36,472 Zwaai door. 113 00:08:37,299 --> 00:08:39,040 Breng het ter sprake, twee. 114 00:08:39,214 --> 00:08:41,085 Weer gelijk. Werk de taille. 115 00:08:41,259 --> 00:08:42,259 En links. 116 00:08:43,174 --> 00:08:44,174 Platte achterkant. 117 00:08:45,176 --> 00:08:46,176 Zwaai door. 118 00:08:46,917 --> 00:08:48,789 En omhoog, twee. 119 00:08:48,963 --> 00:08:50,791 Weer gelijk. Werk aan die taille. 120 00:08:50,965 --> 00:08:52,793 En vertrok. Verbrand het. 121 00:08:53,054 --> 00:08:55,535 Platte achterkant. Zwaai door. 122 00:08:56,536 --> 00:08:58,755 Breng het ter sprake, twee. 123 00:08:58,929 --> 00:09:01,323 Haal het naar beneden. In de benen, dames. 124 00:09:01,497 --> 00:09:03,543 Dat klopt. Richt die tenen. 125 00:09:03,978 --> 00:09:05,849 Buig nu, wijs. 126 00:09:06,154 --> 00:09:07,982 Buig, punt. 127 00:09:08,156 --> 00:09:11,420 Buigen. Over op de zijkant. Rol op de elleboog. 128 00:09:11,594 --> 00:09:12,834 Dat klopt. Benen werken. 129 00:09:12,943 --> 00:09:14,510 Neem het omhoog, omlaag. 130 00:09:14,684 --> 00:09:16,425 Omhoog, omlaag. 131 00:09:17,295 --> 00:09:19,297 Omlaag. Is dit niet geweldig? 132 00:09:19,863 --> 00:09:22,474 Pak die dijen op, dames. Jij voedde ze, til ze nu op. 133 00:09:22,649 --> 00:09:24,259 Til ze op? Ze hebben slaap al jaren. 134 00:09:24,912 --> 00:09:26,435 Kom op, Christine. 135 00:09:26,870 --> 00:09:28,916 Stop met die zaken je hebt gehad. 136 00:09:29,177 --> 00:09:33,355 Lange weekenden met fettuccini en kaasfondue. Verplaats het. 137 00:09:33,529 --> 00:09:35,226 Dit is zoveel als het beweegt. 138 00:09:35,400 --> 00:09:36,576 O, oké. 139 00:09:37,315 --> 00:09:39,317 Chow-tijd. Eet smakelijk. 140 00:09:39,491 --> 00:09:41,319 Sommigen van jullie verdienden hun lunch. 141 00:09:41,842 --> 00:09:44,496 [spottend] "Sommigen van jullie je lunch verdiend." Makkelijk voor jou om te zeggen. 142 00:09:44,671 --> 00:09:45,933 [Onduidelijk gebabbel] 143 00:09:46,107 --> 00:09:47,587 Ik vraag me af of ze liplezend is. 144 00:09:51,547 --> 00:09:52,547 Hoi. 145 00:09:55,420 --> 00:09:55,986 O, dank je. 146 00:09:56,247 --> 00:09:57,247 Bedankt. 147 00:09:58,423 --> 00:10:00,774 Nu zul je zien waarom we er maar 10 nodig hebben minuten voor de lunch. 148 00:10:00,948 --> 00:10:01,775 - Oh. - Hoi. 149 00:10:01,949 --> 00:10:03,211 Ik ben Christine Garrett. 150 00:10:03,515 --> 00:10:05,035 Jennifer Edwards. Leuk je te ontmoeten. 151 00:10:05,082 --> 00:10:06,170 Hoe gaat het met jou? 152 00:10:08,042 --> 00:10:09,304 [Christine] Eh... 153 00:10:09,826 --> 00:10:10,914 Laten we eens kijken... 154 00:10:11,480 --> 00:10:12,742 Vijf vitaminepillen, 155 00:10:13,700 --> 00:10:15,092 tien zonnebloempitten, 156 00:10:16,137 --> 00:10:18,530 een theelepel alfalfaspruiten en, uh... 157 00:10:19,053 --> 00:10:21,055 En een stukje pluis. 158 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 - Weinig calorieën, dat weet ik zeker. - [Grinnikt] 159 00:10:23,927 --> 00:10:25,973 Maak je geen zorgen. 160 00:10:26,495 --> 00:10:28,758 Ik heb de zeven hoofdzonden opgeborgen in mijn kamer. 161 00:10:29,367 --> 00:10:30,368 Wat is dat? 162 00:10:30,542 --> 00:10:31,718 O, weet je. 163 00:10:31,979 --> 00:10:33,676 Kaasballetjes, marshmallows, maïschips. 164 00:10:35,722 --> 00:10:38,768 O ja, en De nougatkoekjes van mevrouw Bliggendorff. 165 00:10:39,290 --> 00:10:40,727 Dat moet een hele koffer zijn. 166 00:10:41,336 --> 00:10:42,380 Oh, het is een stoombootkoffer. 167 00:10:43,686 --> 00:10:45,514 Maar Christine, waarom heb je de moeite om hier te komen 168 00:10:45,688 --> 00:10:47,888 als je dat niet doet de oefeningen en je speelt vals met het dieet? 169 00:10:48,517 --> 00:10:49,910 O, het is het verhaal van mijn leven. 170 00:10:50,345 --> 00:10:51,476 Waarom ben ik met Harry getrouwd? 171 00:10:52,303 --> 00:10:53,304 Harry was een engerd, 172 00:10:54,784 --> 00:10:59,267 zelfs als hij stierf en laat mij 2,5 miljoen dollar achter. 173 00:10:59,702 --> 00:11:00,747 Mm. 174 00:11:01,182 --> 00:11:03,053 Kijk, ik begin met hele goede bedoelingen, 175 00:11:03,227 --> 00:11:05,665 maar na een terwijl het terug is naar de nougatbrokjes. 176 00:11:06,578 --> 00:11:08,015 Wees voorbereid, toch? 177 00:11:08,493 --> 00:11:10,974 Maar dat zou wel kunnen probeer de oefeningen te doen. 178 00:11:12,628 --> 00:11:13,716 Ik wed dat ik net zo goed kan zijn 179 00:11:13,890 --> 00:11:16,850 zoals mevrouw lenige ledematen daar. 180 00:11:18,155 --> 00:11:19,155 Horloge. 181 00:11:22,507 --> 00:11:24,858 Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. 182 00:11:25,032 --> 00:11:26,990 Charley-paard. Charley paard. Wat moet ik doen? 183 00:11:27,382 --> 00:11:28,513 Buig nu... Buig. 184 00:11:28,775 --> 00:11:29,776 - En duwen. - Maar... 185 00:11:29,950 --> 00:11:31,125 Ik ben aan het pushen. 186 00:11:31,299 --> 00:11:32,953 Oh. Oh, kun je helpen duwen? 187 00:11:33,127 --> 00:11:34,519 Wat is dat, een brandwond? 188 00:11:34,694 --> 00:11:37,174 O nee, het is mijn aardbei moedervlek. 189 00:11:37,348 --> 00:11:39,176 Oh. Ach... Beter? 190 00:11:39,350 --> 00:11:41,701 Ah... oh, dat is beter. 191 00:11:42,571 --> 00:11:43,572 O, dat is het. 192 00:11:43,746 --> 00:11:45,400 Oh. Heel erg bedankt. 193 00:11:47,837 --> 00:11:49,117 Kom vanavond na het eten langs 194 00:11:49,230 --> 00:11:51,232 en we gaan eten. Weet je wat ik bedoel? 195 00:11:52,581 --> 00:11:53,581 Ik weet wat je bedoelt. 196 00:11:54,583 --> 00:11:56,280 Maar ik speel niet vals. 197 00:11:56,454 --> 00:11:57,934 [Onduidelijk gebabbel] 198 00:11:58,108 --> 00:12:00,545 Kom toch eens langs. Ik haat het om alleen te eten. 199 00:12:01,546 --> 00:12:03,766 Kamer 15, oké? 200 00:12:03,940 --> 00:12:04,940 Overeenkomst? 201 00:12:05,637 --> 00:12:06,638 - Overeenkomst. - Overeenkomst. 202 00:12:06,813 --> 00:12:09,729 O, nu, help mij. Oké. 203 00:12:10,817 --> 00:12:11,818 Ik zal nooit meer dansen, 204 00:12:12,383 --> 00:12:13,515 maar ik kan altijd lesgeven. 205 00:12:13,689 --> 00:12:14,689 - Ja. - [Grinnikt] 206 00:12:14,821 --> 00:12:15,865 Nu, Jennifer, mangez. 207 00:12:16,039 --> 00:12:17,084 Mangez. 208 00:12:33,361 --> 00:12:34,361 [Vrouw] Hé. 209 00:12:35,580 --> 00:12:36,580 Kan ik je helpen? 210 00:12:37,452 --> 00:12:39,759 Oh, eh, ik dacht gewoon zolang ik aan het joggen was, 211 00:12:39,933 --> 00:12:41,867 Ik neem misschien een kijk naar het omliggende platteland. 212 00:12:41,891 --> 00:12:43,850 Uh-uh. Daar heb je een pas voor nodig. 213 00:12:45,068 --> 00:12:47,157 Oh. Nou, waar haal ik een pas? 214 00:12:48,419 --> 00:12:49,420 Ik weet het niet zeker. 215 00:12:49,986 --> 00:12:51,026 Heb er nog nooit iemand mee gezien. 216 00:12:52,293 --> 00:12:53,373 Beter op kantoor controleren. 217 00:12:54,425 --> 00:12:55,425 Uh-huh. 218 00:12:55,818 --> 00:12:56,818 Bedankt. 219 00:13:09,832 --> 00:13:11,834 [Telefoon rinkelt] 220 00:13:16,012 --> 00:13:17,187 [Bel gaat door] 221 00:13:17,535 --> 00:13:19,494 Die kamer is dat verboden terrein, mevrouw Edwards. 222 00:13:20,147 --> 00:13:22,018 O, dat weet ik, maar Zie je, eh... 223 00:13:22,758 --> 00:13:24,760 Dr. Straker zei dat dat alleen het geval was één telefoon 224 00:13:24,934 --> 00:13:26,042 in zijn kantoor, en Ik hoorde net... 225 00:13:26,066 --> 00:13:27,719 Je hebt die op kantoor gehoord. 226 00:13:29,243 --> 00:13:31,593 Maar dat was... Geluid plant zich op een vreemde manier voort 227 00:13:31,767 --> 00:13:33,203 op deze rustige plek, mevrouw Edwards. 228 00:13:34,509 --> 00:13:35,509 O, ik zie het. 229 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 Nou... 230 00:13:38,818 --> 00:13:39,819 ik gewoon... 231 00:13:54,572 --> 00:13:56,183 Jennifer, heb je iets? 232 00:13:56,357 --> 00:13:58,185 Nee. Nee, dank je. 233 00:13:58,576 --> 00:14:01,056 - Mm. Ik waardeer het enorm dat je langskomt. - [Jennifer grinnikt] 234 00:14:01,449 --> 00:14:02,489 Maak het jezelf gemakkelijk. 235 00:14:04,713 --> 00:14:06,671 Jennifer, leef. 236 00:14:07,890 --> 00:14:09,370 Je gaat vervagen. 237 00:14:09,544 --> 00:14:11,459 - [Beide lachen] - [Verre dreun, schrapen] 238 00:14:13,417 --> 00:14:15,115 Wat was dat? Ik weet het niet. 239 00:14:25,342 --> 00:14:27,910 Christine, heb heb je je ooit afgevraagd 240 00:14:28,084 --> 00:14:29,259 wat zit er in dat gebouw? 241 00:14:29,738 --> 00:14:30,738 Verslaat mij. 242 00:14:32,001 --> 00:14:33,801 Weet je, De mensen hier zijn aardig en beleefd, 243 00:14:33,829 --> 00:14:35,831 maar die zijn er Twee dingen die ze niet willen dat je doet. 244 00:14:36,788 --> 00:14:38,616 Eén daarvan is het verlaten van het terrein, 245 00:14:39,008 --> 00:14:41,054 twee is om geïnteresseerd te raken in wat zich in dat gebouw bevindt. 246 00:14:46,407 --> 00:14:47,407 Kom op. 247 00:14:48,322 --> 00:14:49,584 Loop met je mee naar je kamer. 248 00:15:00,725 --> 00:15:02,031 [Victoria]Edwards? 249 00:15:02,989 --> 00:15:04,709 Nee, er is niemand van ons personeel met die naam. 250 00:15:05,861 --> 00:15:06,861 Ze is een gast. 251 00:15:07,471 --> 00:15:09,647 O, Jennifer Edwards. 252 00:15:09,821 --> 00:15:11,171 Het spijt me, gasten zijn niet toegestaan 253 00:15:11,345 --> 00:15:12,955 om telefoontjes te ontvangen 254 00:15:13,303 --> 00:15:15,107 - behalve in noodgevallen. - Nou, ik dacht dat, uh... 255 00:15:15,131 --> 00:15:17,090 Is dit een noodgeval, meneer? 256 00:15:17,786 --> 00:15:20,067 Nou, dat hangt allemaal af van wat je bedoelt "een noodgeval." 257 00:15:20,310 --> 00:15:21,746 Is het een kwestie van leven of dood? 258 00:15:23,487 --> 00:15:24,487 Ik denk het niet. 259 00:15:24,967 --> 00:15:26,229 Nou, sorry dat ik je niet kan helpen. 260 00:15:26,795 --> 00:15:28,536 Bedankt. Welterusten. 261 00:15:43,725 --> 00:15:45,292 Christine, vertel me iets. 262 00:15:45,466 --> 00:15:46,826 Wat doe je denk eens aan deze plek? 263 00:15:47,598 --> 00:15:49,426 Nou, ze doen hun best, 264 00:15:49,600 --> 00:15:51,124 maar ze zetten een betere tafel in de dierentuin. 265 00:15:51,515 --> 00:15:54,301 - Maar mooie kamers. - Ik bedoel de beveiliging. 266 00:15:54,475 --> 00:15:56,868 Denk je niet de zware beveiliging is een beetje griezelig? 267 00:15:57,043 --> 00:15:58,479 Nou ja, het kan erger zijn. 268 00:15:58,958 --> 00:16:00,318 Stel dat ze gingen door onze kamers 269 00:16:00,437 --> 00:16:02,135 met een junkfooddetector? 270 00:16:02,309 --> 00:16:03,869 - [Christine grinnikt] - Net hier. 271 00:16:18,368 --> 00:16:19,568 Vanavond maken we de overstap. 272 00:16:20,718 --> 00:16:22,118 [Vrouw] Hoe zal het zijn doe je haar weg? 273 00:16:23,330 --> 00:16:24,890 Mijn liefste, ik denk het niet je wilt het weten. 274 00:16:25,810 --> 00:16:27,203 Maar geloof me, morgen, 275 00:16:27,377 --> 00:16:29,249 er zal alleen maar zijn ene Christine Garrett. 276 00:16:29,423 --> 00:16:30,423 En die 277 00:16:31,860 --> 00:16:32,860 zal jij zijn. 278 00:17:07,983 --> 00:17:09,202 - Hoi. - [Jennifer] O. 279 00:17:10,812 --> 00:17:12,596 - Goedemorgen. - [Christine] Hmm. Ochtend. 280 00:17:13,162 --> 00:17:14,202 - Mag ik met je mee? - O, doe maar. 281 00:17:15,034 --> 00:17:16,122 Hoe gaat het met je? 282 00:17:17,166 --> 00:17:20,126 Afgelopen nacht droomde ik van kaasblintzes 283 00:17:20,300 --> 00:17:21,910 - en zure room. - [Christine grinnikt] 284 00:17:22,345 --> 00:17:23,545 Maar verder gaat het goed met mij. 285 00:17:24,739 --> 00:17:26,741 Heb je je dat ooit afgevraagd? Hoe ze rijst puffen? 286 00:17:26,915 --> 00:17:28,003 [Jennifer grinnikt] 287 00:17:28,308 --> 00:17:30,005 Ik denk dat het de lucht die je vult. 288 00:17:30,875 --> 00:17:32,675 Dat heb je tenminste iets om op terug te vallen. 289 00:17:32,790 --> 00:17:35,924 Mm, ja, ik weet het. Nog een paar dagen van dit konijnenvoer, 290 00:17:36,098 --> 00:17:37,099 Ik zou het moeten verliezen. 291 00:17:37,795 --> 00:17:39,493 Ik bedoel de zeven hoofdzonden. 292 00:17:39,667 --> 00:17:40,668 Mm. Hoe zit het met hen? 293 00:17:42,017 --> 00:17:45,020 Christine, allemaal de gepofte rijst ter wereld 294 00:17:45,194 --> 00:17:47,327 zal het niet volhouden tot koekjes en guacamole. 295 00:17:47,805 --> 00:17:49,198 Waar heb je het over? 296 00:17:49,677 --> 00:17:51,244 Na zoveel martelingen, 297 00:17:51,418 --> 00:17:53,550 wat zou ik ermee doen koekjes en guacamole? 298 00:17:54,334 --> 00:17:55,770 - Alles goed met je? - Tuurlijk, waarom? 299 00:17:57,554 --> 00:17:58,792 Nou, ik weet het niet, maar gisteravond 300 00:17:58,816 --> 00:18:00,216 jij was verschrikkelijk graag willen genieten. 301 00:18:02,733 --> 00:18:03,733 Nou... 302 00:18:05,823 --> 00:18:09,131 Wanneer in Rome. Jij weet wat ik bedoel. 303 00:18:13,353 --> 00:18:15,094 Nou, ik zal, eh... Ik ga even opwarmen. 304 00:18:16,007 --> 00:18:17,096 Tot ziens bij het zwembad. 305 00:18:23,276 --> 00:18:25,278 [Vrouw] Laten we gaan, dames. Voer het tempo op. 306 00:18:25,452 --> 00:18:27,628 Vijfendertighonderd calorieën is een pond vet. 307 00:18:27,802 --> 00:18:29,891 Blijf ademen. Uitademen. 308 00:18:30,065 --> 00:18:32,459 Je houdt hiervan. Je weet het. Daarom ben je hier. 309 00:18:32,633 --> 00:18:35,679 Dat klopt, houden glimlachend. Blijf doorgaan... 310 00:18:36,245 --> 00:18:38,813 Die. Jennifer Edwards. Ik denk dat ze mij door heeft. 311 00:18:38,987 --> 00:18:40,119 Maakt mij nerveus. 312 00:18:40,380 --> 00:18:41,424 Waarom denk je dat? 313 00:18:41,598 --> 00:18:43,078 Ze stelt veel vragen. 314 00:18:43,339 --> 00:18:45,254 Ik weet niet zeker of zij gelooft de antwoorden. 315 00:18:45,776 --> 00:18:48,388 Oké. Ga gewoon door alsof er niets gebeurt. 316 00:18:48,692 --> 00:18:50,772 - Ik zal haar onderzoeken. En over uitchecken gesproken, 317 00:18:50,868 --> 00:18:52,043 wanneer kom ik hier weg? 318 00:18:53,044 --> 00:18:54,284 Misschien eerder dan je had verwacht. 319 00:18:55,046 --> 00:18:56,135 Dat hoop ik zeker. 320 00:18:57,614 --> 00:18:58,615 Wat ga je doen? 321 00:18:59,747 --> 00:19:01,907 Ze moet zijn vertrokken een nummer voor noodgevallen. 322 00:19:02,184 --> 00:19:03,316 Het zal in mijn kantoor zijn. 323 00:19:03,620 --> 00:19:04,780 Ik denk dat ik er beter naar op zoek kan gaan. 324 00:19:10,061 --> 00:19:11,367 [Max] Ik weet het, ik mis ze ook. 325 00:19:12,629 --> 00:19:15,469 - Blijf bezig. Zoek iets om je gedachten van af te leiden. - [Snelweg blaffen] 326 00:19:15,676 --> 00:19:17,678 [Telefoon rinkelt] 327 00:19:19,854 --> 00:19:20,854 Hart residentie. 328 00:19:21,551 --> 00:19:23,031 Is Jennifer daar, alsjeblieft? 329 00:19:23,684 --> 00:19:26,469 Nee, het spijt me. Mevr. H staat op grijze gevels. 330 00:19:26,991 --> 00:19:28,431 Mag ik het haar vertellen? wie belt er, alstublieft? 331 00:19:31,909 --> 00:19:33,172 Haar echte naam is Jennifer Hart. 332 00:19:34,695 --> 00:19:36,175 Dat betekent dat zij dat is De vrouw van Jonathan Hart, 333 00:19:36,218 --> 00:19:37,828 de grote industrieel. 334 00:19:38,002 --> 00:19:39,762 Ik was gewoon over hen lezen. Wacht even. 335 00:19:40,091 --> 00:19:41,091 O, hier is het. 336 00:19:41,528 --> 00:19:43,747 ‘500.000 dollar was dat verhoogd ten gunste van 337 00:19:43,921 --> 00:19:45,532 om bedreigde dieren in het wild te redden." 338 00:19:46,097 --> 00:19:47,316 Begrijp nu dit. 339 00:19:47,751 --> 00:19:49,927 "De prijs werd uitgereikt door Jennifer hart, 340 00:19:50,101 --> 00:19:52,626 de gevierde auteur en journalist, 341 00:19:52,930 --> 00:19:55,050 - die er gewoon blij mee was..." - Laat me dat eens zien. 342 00:19:57,805 --> 00:19:59,763 [Straker] Dit vertelt ik, zij is een verslaggever. 343 00:19:59,937 --> 00:20:02,723 En een goede één. Dat maakt haar een gevaar voor ons. 344 00:20:02,984 --> 00:20:04,899 Niet noodzakelijkerwijs. Houd haar in de gaten. 345 00:20:09,730 --> 00:20:14,300 [Vrouw] Nog een keer. Eén, twee drie, vier. 346 00:20:14,474 --> 00:20:16,215 Pak die borstspieren spieren in vorm. 347 00:20:16,389 --> 00:20:17,949 Je weet wat ik ben over gesproken, dames. 348 00:20:18,086 --> 00:20:21,916 Uit. Lift, twee, drie, vier. 349 00:20:22,090 --> 00:20:23,222 Naar rechts. 350 00:20:23,526 --> 00:20:25,920 Werk aan het gewicht. Drie, vier. 351 00:20:26,094 --> 00:20:27,922 Houd het uit. Druk erop. 352 00:20:28,096 --> 00:20:30,272 Voel het branden. Goed werk, dames. 353 00:20:30,446 --> 00:20:33,536 Til het op. Twee, drie, vier. 354 00:20:33,710 --> 00:20:37,497 Opnieuw. Eén, twee, drie, vier. 355 00:20:37,671 --> 00:20:39,368 En de zijkant, naar rechts. 356 00:20:39,542 --> 00:20:42,589 Druk het uit. Verbrand het, werk het. 357 00:20:42,763 --> 00:20:43,763 Uit. 358 00:20:45,418 --> 00:20:46,941 Denk je dat flipper zo begonnen? 359 00:20:47,724 --> 00:20:49,291 [Vrouw] Aan de slag, dames. 360 00:20:49,596 --> 00:20:51,636 Je ziet eruit als Je repeteert om de Titanic te spelen. 361 00:20:51,772 --> 00:20:53,492 Ze moeten haar voeden rauw vlees in de ochtend. 362 00:20:54,557 --> 00:20:55,797 [Vrouw] Neem een ​​pauze van 10 minuten. 363 00:20:57,299 --> 00:20:58,299 [Christine] O. 364 00:20:58,779 --> 00:21:00,259 [Waterspatten] 365 00:21:10,660 --> 00:21:11,660 [Jennifer] O! 366 00:21:13,315 --> 00:21:14,577 Wauw! 367 00:21:15,622 --> 00:21:18,102 Nou, mijn vriend wel Ik zal deze plek zeker goedkeuren. 368 00:21:18,277 --> 00:21:19,843 Wat moet je niet goedkeuren? 369 00:21:20,235 --> 00:21:22,498 Dat was niet nodig wat gewicht verliezen toen je hier binnenkwam. 370 00:21:22,846 --> 00:21:25,109 Maar als ik ga thuis, ik ga een week in bed liggen. 371 00:21:25,980 --> 00:21:26,980 Ik zal zo fit zijn als een hoentje 372 00:21:27,547 --> 00:21:28,722 zonder dat er iemand is om mee te spelen. 373 00:21:31,159 --> 00:21:33,422 Het is jammer dat Harry er niet is. 374 00:21:35,468 --> 00:21:38,122 Nou, ik krijg als veel beweging als u bent. 375 00:21:38,384 --> 00:21:39,384 Wat denk je? 376 00:21:39,515 --> 00:21:40,908 [Jennifer] Het ziet er geweldig uit. 377 00:21:41,169 --> 00:21:42,929 [Christine] Mm-hmm. Het heet 'pruimgek'. 378 00:21:46,130 --> 00:21:47,915 Christine? 379 00:21:48,089 --> 00:21:50,049 - Hoe gaat alles, mevrouw Edwards? -O, prima. 380 00:21:51,048 --> 00:21:52,049 Vol verrassingen. 381 00:21:52,615 --> 00:21:56,140 [Allen lachen] 382 00:22:03,800 --> 00:22:05,628 [schraapt keel] Ja wil je iets? 383 00:22:06,063 --> 00:22:07,195 Eh, nee. 384 00:22:07,543 --> 00:22:09,328 Nee. Niets belangrijks. 385 00:22:10,590 --> 00:22:11,590 Goed. 386 00:22:12,679 --> 00:22:13,679 Goed. 387 00:22:15,072 --> 00:22:16,160 Prachtig. 388 00:22:25,431 --> 00:22:26,823 [Pianospel] 389 00:22:38,139 --> 00:22:39,358 Noem haar, Jonathan. 390 00:22:40,054 --> 00:22:41,054 Ik zou het leuk vinden... 391 00:22:42,056 --> 00:22:44,450 Leonard, Zou u ons alstublieft een telefoon willen brengen? 392 00:22:45,712 --> 00:22:48,323 Ik wil dat je je voelt het allerbeste voor die bijeenkomst morgen. 393 00:22:48,976 --> 00:22:49,976 Het komt wel goed met mij. 394 00:22:50,412 --> 00:22:51,412 Jij zou beter zijn. 395 00:22:53,546 --> 00:22:54,895 De plek waar ze is 396 00:22:55,069 --> 00:22:57,245 zegt dat, uh, telefoon bellen is stressvol. 397 00:22:58,115 --> 00:23:00,248 Gasten zijn alleen toegestaan in noodgevallen oproepen. 398 00:23:00,988 --> 00:23:02,032 Het is een noodgeval. 399 00:23:02,859 --> 00:23:05,688 Kijk, Jonathan, dat ben ik a... Ik ben een grootaandeelhouder, 400 00:23:05,993 --> 00:23:07,473 en ik zeg het je het is een noodgeval. 401 00:23:09,170 --> 00:23:10,780 En wat de stress betreft, 402 00:23:11,128 --> 00:23:12,782 het zal die van haar en die van jou verminderen. 403 00:23:13,435 --> 00:23:14,436 Dat is het. 404 00:23:15,045 --> 00:23:16,925 Binnen een paar minuten, jullie zullen je allebei beter voelen. 405 00:23:18,092 --> 00:23:19,398 Excuseer mij even. 406 00:23:19,572 --> 00:23:20,616 Hartelijk dank, Richard. 407 00:23:23,663 --> 00:23:25,447 [Telefoonlijn gaat over] 408 00:23:25,621 --> 00:23:27,341 [Straker] Grijze gevels. Dr. Straker spreekt. 409 00:23:28,102 --> 00:23:30,147 Jennifer Edwards, alsjeblieft. Het is een noodgeval. 410 00:23:31,366 --> 00:23:32,411 Het spijt me, 411 00:23:32,889 --> 00:23:34,649 Mevrouw Edwards is niet bereikbaar het moment. 412 00:23:36,153 --> 00:23:37,285 Is er een probleem, dokter? 413 00:23:38,547 --> 00:23:40,244 Nee. Er is geen probleem, meneer. 414 00:23:40,419 --> 00:23:42,259 Het is alleen mevrouw Edwards is niet in haar kamer. 415 00:23:44,205 --> 00:23:45,336 Kunt u haar oproepen? 416 00:23:46,120 --> 00:23:47,730 Alsjeblieft, ik begrijp het dat dit dringend is. 417 00:23:48,514 --> 00:23:50,492 Ik zou het graag doen neem een bericht en zorg ervoor dat ze het ontvangt 418 00:23:50,516 --> 00:23:51,516 zo snel mogelijk. 419 00:23:52,909 --> 00:23:55,434 Vraag haar om te bellen, uh, Meneer Jonathan. 420 00:23:56,478 --> 00:23:57,478 Ze kent het nummer. 421 00:23:57,958 --> 00:23:59,133 Ja, meneer Jonathan. 422 00:23:59,829 --> 00:24:01,831 Ik zal daar voor zorgen onmiddellijk. 423 00:24:04,443 --> 00:24:05,879 Uiteraard Jonathan Hart. 424 00:24:07,707 --> 00:24:09,622 Een echtgenoot eenzaam voor de stem van zijn vrouw? 425 00:24:10,753 --> 00:24:11,753 Misschien. 426 00:24:12,320 --> 00:24:13,320 Maar vanaf nu, 427 00:24:14,017 --> 00:24:15,976 wij moeten het weten wat die vrouw leert 428 00:24:16,150 --> 00:24:17,325 zodra ze het leert. 429 00:24:20,459 --> 00:24:22,025 Hoe eerder dat een van deze 430 00:24:24,158 --> 00:24:25,986 is geplaatst in haar kamer, hoe beter. 431 00:24:26,900 --> 00:24:28,510 Op dit moment, als ze is naar de film. 432 00:24:52,665 --> 00:24:54,580 - Ik zal het morgenochtend als eerste doen. - Nee. 433 00:24:54,884 --> 00:24:56,407 Dat zal ze niet doen vanavond iets leren. 434 00:25:39,581 --> 00:25:41,540 [Vrouw lacht in de verte] 435 00:25:46,414 --> 00:25:48,416 [Onduidelijk gebabbel] 436 00:27:32,346 --> 00:27:33,346 [Deurslot klikt] 437 00:28:31,057 --> 00:28:32,643 Ga je dat zijn? hier voor het komende uur? 438 00:28:32,667 --> 00:28:33,667 Ten minste. 439 00:28:34,103 --> 00:28:36,236 Wij hebben twee weduwen daar leven levens 440 00:28:36,410 --> 00:28:37,759 die wij voor hen hebben gemaakt, 441 00:28:38,151 --> 00:28:40,066 en traag in hun betalingen. 442 00:28:40,631 --> 00:28:42,938 Zorg ervoor dat ze begrijpen hoe riskant dat kan zijn. 443 00:28:44,766 --> 00:28:48,204 Ik heb een vervelend stukje van bewijsmateriaal om te verwijderen. 444 00:28:52,121 --> 00:28:54,689 Dat deed hij niet zomaar maak de overstap. Hij heeft Christine vermoord. 445 00:28:55,603 --> 00:28:59,041 Jennifer, ik wil jou om daar weg te komen. 446 00:28:59,781 --> 00:29:01,435 Ik wil dat je dat doet laat dit over aan de politie. 447 00:29:01,609 --> 00:29:02,915 Jonathan, dat kan ik niet. 448 00:29:03,089 --> 00:29:04,438 Ik ben op de verhaal van een leven lang. 449 00:29:04,743 --> 00:29:06,266 Christine's erfenis 450 00:29:06,440 --> 00:29:07,484 bedroeg ruim 2 miljoen dollar. 451 00:29:07,658 --> 00:29:08,834 Als hij hiermee weg kan komen, 452 00:29:09,312 --> 00:29:11,272 Nou, dan komt er geen einde aan... - [Deur gaat dicht] 453 00:29:12,751 --> 00:29:13,752 Is er iets mis? 454 00:29:26,852 --> 00:29:27,940 Is er iets mis? 455 00:29:28,418 --> 00:29:30,072 [Jennifer] Ja. Prachtig. 456 00:29:30,464 --> 00:29:31,900 De gravin zal er dol op zijn. 457 00:29:32,858 --> 00:29:34,773 En zorg ervoor dat ze het begrijpt 458 00:29:34,947 --> 00:29:38,080 dat daar Er zijn hier absoluut geen mannen toegestaan. 459 00:29:38,864 --> 00:29:41,475 Wat voor soort gravin heb je in gedachten? 460 00:29:42,041 --> 00:29:45,522 Ja. Vertel het Gravin Von Hardigan 461 00:29:46,436 --> 00:29:48,003 dat het heel belangrijk is. 462 00:29:48,177 --> 00:29:50,832 Je weet hoe Ze is boos sinds de graaf stierf. 463 00:29:52,007 --> 00:29:53,008 Ik zal haar daarover vertellen. 464 00:29:54,967 --> 00:29:56,207 Ze zal er morgenochtend zijn. 465 00:29:56,664 --> 00:29:59,188 Zal ze dat doen? O, geweldig. 466 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Nou, bedankt Heel erg, Archie. 467 00:30:05,542 --> 00:30:08,545 Oh! O, dokter Straker! 468 00:30:08,719 --> 00:30:11,505 Oh... oh, het spijt me vreselijk dat ik dat heb gedaan je telefoon gebruikt, 469 00:30:11,679 --> 00:30:13,333 maar Victoria was aan de beurt de andere, 470 00:30:13,507 --> 00:30:16,075 en ik moest gewoon halen een boodschap aan de gravin. 471 00:30:16,727 --> 00:30:19,687 O, weet je, natuurlijk de gravin Von Hardigan. 472 00:30:19,992 --> 00:30:23,386 [Zucht] Oh, dat is ze was zo van streek sinds de graaf stierf, 473 00:30:24,039 --> 00:30:25,606 ook al verliet hij haar 474 00:30:26,172 --> 00:30:28,261 een van de rijkste vrouwen in de wereld. 475 00:30:30,263 --> 00:30:32,047 Deze plaats zou wees perfect voor haar. 476 00:30:33,483 --> 00:30:36,182 Hoe in hemelsnaam 477 00:30:36,356 --> 00:30:37,876 wist je dat daar was hier een telefoon? 478 00:30:38,837 --> 00:30:40,926 O, ik heb het gehoord. 479 00:30:41,970 --> 00:30:44,973 En ik... dat had ik om te proberen de gravin te bereiken 480 00:30:45,147 --> 00:30:46,757 voordat ze het land verliet. 481 00:30:46,932 --> 00:30:48,492 Ik denk dat ze gaat om hier morgen te zijn. 482 00:30:50,109 --> 00:30:51,109 Is dat in orde? 483 00:30:53,329 --> 00:30:55,854 Ja. Het is perfect Oké, mevrouw Hart. 484 00:30:57,159 --> 00:30:59,770 Jij bent Jennifer Edwards hart, 485 00:31:00,380 --> 00:31:02,686 de vrouw van een zakenman die ik nog nooit heb ontmoet 486 00:31:03,383 --> 00:31:04,950 maar heb het altijd bewonderd. 487 00:31:05,733 --> 00:31:07,533 Misschien zul je dat ooit wel doen de kans krijgen om hem te ontmoeten. 488 00:31:08,214 --> 00:31:09,519 Ik hoop het. 489 00:31:09,911 --> 00:31:12,783 Jij bent ook nogal bekende journalist. 490 00:31:12,958 --> 00:31:14,350 Ik kan alleen maar concluderen 491 00:31:15,395 --> 00:31:17,701 dat je van plan bent om bij mij thuis een verhaal te doen, 492 00:31:17,876 --> 00:31:20,443 en daarom jij zijn hier incognito. 493 00:31:20,835 --> 00:31:22,141 Dr. Straker... 494 00:31:25,971 --> 00:31:27,973 Je bent erg opmerkzaam. 495 00:31:30,105 --> 00:31:32,214 Nou, mevrouw Hart, als je mij je geheimpje zou vertellen, 496 00:31:32,238 --> 00:31:33,587 Ik had het kunnen doen heeft het u gemakkelijker gemaakt. 497 00:31:34,414 --> 00:31:37,112 Neem gerust contact met ons op Ik kan de telefoon op elk moment op mijn kantoor gebruiken. 498 00:31:37,417 --> 00:31:39,134 En als je vragen hebt over grijze gevels, 499 00:31:39,158 --> 00:31:40,158 aarzel niet om het mij te vragen. 500 00:31:41,508 --> 00:31:42,726 Oh. Aan de andere kant, 501 00:31:42,901 --> 00:31:44,815 als je liever dingen ontdekt 502 00:31:44,990 --> 00:31:47,166 ga er op je eigen manier naartoe. 503 00:31:48,123 --> 00:31:49,123 Oh. 504 00:31:50,386 --> 00:31:52,345 Hartelijk dank, dokter Straker. 505 00:31:56,131 --> 00:31:58,873 Mag ik je naar je kamer brengen? 506 00:32:00,005 --> 00:32:01,180 O nee, nee. Nee. 507 00:32:02,007 --> 00:32:03,399 Dat is niet nodig. 508 00:32:04,096 --> 00:32:07,360 Het was heel aardig jij, maar ik... ik... ik kan mijn weg vinden. 509 00:32:08,274 --> 00:32:10,034 - Goedenacht, dokter. - [Straker] Goedenacht. 510 00:32:14,193 --> 00:32:16,499 [Jonathan] Max, je snor. 511 00:32:17,065 --> 00:32:18,719 [Max] Ik moet het hebben, meneer H. 512 00:32:19,285 --> 00:32:21,722 Deze mensen hebben heb me eerder gezien, weet je nog? 513 00:32:21,896 --> 00:32:23,767 [Jonathan] Ik weet het, maar het is verplaatst. 514 00:32:35,170 --> 00:32:37,330 [Jennifer] O, hier is ze, dokter Straker. Precies op tijd. 515 00:33:04,591 --> 00:33:07,507 Gravin, o, Het is zo goed je te zien. 516 00:33:07,681 --> 00:33:08,899 En dat ik jou ook zie. 517 00:33:09,074 --> 00:33:11,859 Ah, dit is dokter Straker. 518 00:33:12,033 --> 00:33:13,953 Mevrouw Edwards heeft ons alles over u verteld, gravin. 519 00:33:13,992 --> 00:33:15,689 Welkom bij grijze gevels. 520 00:33:15,950 --> 00:33:17,952 Ik waardeer alles je doet het zo voor mij. 521 00:33:18,431 --> 00:33:20,955 Gravin, dat hebben we gedaan een lange wachtlijst. 522 00:33:21,303 --> 00:33:22,583 Wij zijn een beetje op ruimte gedrukt. 523 00:33:23,305 --> 00:33:24,915 Maar voor een vriend van mevrouw Edwards, uh, 524 00:33:25,351 --> 00:33:27,633 als je het niet erg vindt een paar dagen een kamer met haar delen? 525 00:33:27,657 --> 00:33:29,137 Het zou mij een genoegen zijn. 526 00:33:29,833 --> 00:33:31,574 - Ja natuurlijk. - [Jennifer grinnikt] 527 00:33:31,748 --> 00:33:32,967 Goed. Zullen we gaan? 528 00:33:33,141 --> 00:33:35,274 O, gewoon deze kant op. 529 00:33:35,448 --> 00:33:37,928 [Jennifer] Nou, je ziet er geweldig uit, lieve. [Jonathan] Dank je. 530 00:33:41,845 --> 00:33:42,845 Kan ik je helpen? 531 00:33:42,890 --> 00:33:44,022 Ja. Neem deze. 532 00:33:45,501 --> 00:33:48,156 - [kreunt] - Hé. Bedankt. 533 00:33:48,330 --> 00:33:50,419 Gravin, Ik maak altijd een afspraak voor een praatje 534 00:33:50,593 --> 00:33:52,673 met elk gast invoeren voordat ze aan een programma begint. 535 00:33:52,726 --> 00:33:53,944 [Grinnikt] 536 00:33:55,033 --> 00:33:57,098 Maar helaas zit ik vast voor de volgend uur of zo. 537 00:33:57,122 --> 00:33:58,682 Kunnen we daarna praten? jouw gymles? 538 00:33:58,819 --> 00:34:00,908 Zeker. 539 00:34:01,517 --> 00:34:02,973 Mevrouw Edwards, dat zou wel zo zijn Jij helpt de gravin 540 00:34:02,997 --> 00:34:05,173 - je klaarmaken voor haar les? - Natuurlijk. 541 00:34:05,652 --> 00:34:07,532 Victoria zal dat doen alle apparatuur leveren die u nodig heeft. 542 00:34:08,307 --> 00:34:09,307 Bedankt. 543 00:34:09,569 --> 00:34:10,569 Deze kant op. 544 00:34:13,877 --> 00:34:15,053 Het is een mooie kamer. 545 00:34:17,098 --> 00:34:18,882 [Jennifer grinnikt] 546 00:34:25,715 --> 00:34:27,075 [Jonathan] Nou, wat denk je? 547 00:34:28,196 --> 00:34:31,243 Ik denk dat je een nodig hebt iets meer vulling. 548 00:34:32,287 --> 00:34:33,287 Gewoon een klein beetje. 549 00:34:36,639 --> 00:34:39,251 Oh, jongen, ga je dat doen? Wees hot in deze outfit 550 00:34:39,425 --> 00:34:40,948 als we beginnen gymnastiek doen. 551 00:34:41,122 --> 00:34:43,168 Nou ja, ik heb er eigenlijk niet zoveel van een keuze, hè? 552 00:34:43,342 --> 00:34:45,755 - Wat vind je van de benen? - Ik vind je benen prachtig. 553 00:34:45,779 --> 00:34:48,086 Een beetje harig voor een gravin, maar ik hou van ze. 554 00:34:55,441 --> 00:34:57,332 [Jennifer] En de volgende dag deed deze Christine het niet eens 555 00:34:57,356 --> 00:34:58,792 denk aan de zeven hoofdzonden, 556 00:34:58,966 --> 00:35:00,726 en daar er zat geen aardbei Mark op haar voet. 557 00:35:01,969 --> 00:35:04,169 [Jonathan] Hoe zit het met het lichaam in de koelcel? 558 00:35:04,276 --> 00:35:06,156 [Jennifer] Er zat een aardbeimerk op de voet. 559 00:35:06,191 --> 00:35:07,322 Ik weet zeker dat het Christine was. 560 00:35:07,496 --> 00:35:08,845 [Jonathan] Tijdens de vlucht, 561 00:35:09,194 --> 00:35:10,456 Ik heb een paar telefoontjes gepleegd. 562 00:35:10,847 --> 00:35:12,893 Harrison straker, negen jaar geleden, 563 00:35:13,241 --> 00:35:14,601 hij was een topklasse plastisch chirurg. 564 00:35:16,331 --> 00:35:17,680 [Jennifer] Plastisch chirurg? 565 00:35:18,116 --> 00:35:19,571 [Jonathan] Lieveling, Ik denk wat ze aan het doen zijn 566 00:35:19,595 --> 00:35:21,031 brengt rijke weduwen hierheen, 567 00:35:21,206 --> 00:35:22,792 dubbels creëren en en stuur ze vervolgens uit 568 00:35:22,816 --> 00:35:23,860 de landgoederen over te nemen. 569 00:35:24,557 --> 00:35:26,080 Vervolgens vermoorden ze de weduwen. 570 00:35:26,559 --> 00:35:28,387 En dat is wat Christine overkwam. 571 00:35:29,518 --> 00:35:32,130 [Zucht] Dat hebben we gedaan Ik moet in die koelcel komen. 572 00:35:32,913 --> 00:35:33,913 Kom op. 573 00:35:36,786 --> 00:35:37,786 Hier. 574 00:35:38,614 --> 00:35:39,614 Laten we eens kijken. 575 00:35:41,313 --> 00:35:43,141 O, prachtig. 576 00:35:44,794 --> 00:35:46,622 Kom op, gravin. Na jou. 577 00:35:46,796 --> 00:35:48,058 Mm, dank je. 578 00:35:51,323 --> 00:35:53,281 [Vrouw] En omhoog. Schop het eruit. 579 00:35:53,455 --> 00:35:54,761 Naar de zijkant. 580 00:35:54,935 --> 00:35:56,328 Concentreer je op wat je doet. 581 00:35:56,502 --> 00:35:58,547 Nu, alsjeblieft, bereik. 582 00:35:58,852 --> 00:36:01,463 Werk de taille. Adem uit, dames. 583 00:36:01,811 --> 00:36:02,986 Ik hoor je niet ademen. 584 00:36:03,161 --> 00:36:05,250 Ik weet dat dat zo moet zijn. 585 00:36:05,424 --> 00:36:07,077 Dat klopt. Neem het terug. 586 00:36:07,252 --> 00:36:10,211 Borst is omhoog. Borst is op, dames. 587 00:36:10,385 --> 00:36:14,781 Vijf, zes. Nu, omhoog. Schakelaar. 588 00:36:15,173 --> 00:36:16,435 Schakelen en draaien. 589 00:36:17,087 --> 00:36:18,393 Draai, draai. 590 00:36:18,567 --> 00:36:20,874 Dat klopt. Houd je houding omhoog. 591 00:36:21,048 --> 00:36:24,269 Werk die benen. Schop het vooraan uit. 592 00:36:24,443 --> 00:36:26,706 Een klein beetje. Niet te moeilijk. 593 00:36:26,880 --> 00:36:28,925 Dat klopt. Erg leuk. 594 00:36:29,099 --> 00:36:33,103 Is dit niet leuk? Volg mij. Ik weet wat ik doe. En omhoog. 595 00:36:33,278 --> 00:36:35,758 Gravin? Gravin Von Hardigan. 596 00:36:37,499 --> 00:36:39,477 We zullen wel moeten stel onze vergadering uit naar vanavond. 597 00:36:39,501 --> 00:36:41,068 Victoria en ik moet de stad in. 598 00:36:41,242 --> 00:36:44,071 Oh. Blijf je lang weg? 599 00:36:44,593 --> 00:36:46,029 De hele middag, ben ik bang. 600 00:36:46,204 --> 00:36:47,596 We bouwen een nieuwe vleugel 601 00:36:47,770 --> 00:36:49,729 en wij moeten verschijnen voor het bestemmingsplan. 602 00:36:49,903 --> 00:36:51,576 Dus we zullen ons gesprek voeren zodra ik terug ben. 603 00:36:51,600 --> 00:36:53,123 [Vrouw]... en hoger. Werk. 604 00:36:53,298 --> 00:36:55,648 Tillen. Werk het. Dat is waarom we hier zijn. 605 00:36:55,822 --> 00:36:56,910 Het maakt mij uit. 606 00:36:57,563 --> 00:36:59,434 Dat klopt, omhoog. 607 00:36:59,608 --> 00:37:03,133 Omhoog. Energie. Houden ademhaling. Veel meer. 608 00:37:03,308 --> 00:37:07,312 En ellebogen. omhoog, omhoog. Til die ellebogen op. 609 00:37:07,921 --> 00:37:09,314 Optillen, optillen. 610 00:37:09,488 --> 00:37:11,272 Laat me zien hoe je met die armen werkt. 611 00:37:11,838 --> 00:37:13,579 [Jonathan kreunt] Oh, nee. 612 00:37:13,753 --> 00:37:15,494 Omhoog, omhoog, omhoog. 613 00:37:16,930 --> 00:37:20,194 Blijf doorgaan. Omhoog, omhoog. Stop niet. 614 00:37:20,368 --> 00:37:21,389 Ik wil je horen ademen. 615 00:37:21,413 --> 00:37:23,066 [Jonathan kreunt] 616 00:37:23,241 --> 00:37:24,633 Oké, wat is er aan de hand? 617 00:37:24,807 --> 00:37:27,897 Het is de eerste van de gravin dag. Ze is een beetje... 618 00:37:28,463 --> 00:37:29,899 - Gepoept? - Gepoept. 619 00:37:30,073 --> 00:37:31,510 Ik zal gewoon, eh... 620 00:37:32,162 --> 00:37:33,555 Ik breng haar gewoon naar haar kamer. 621 00:37:34,295 --> 00:37:35,295 Sorry. 622 00:37:35,862 --> 00:37:36,862 [kreunt] 623 00:37:37,385 --> 00:37:38,908 Er is er één in elk peloton. 624 00:37:40,780 --> 00:37:42,521 [Vrouw] Ga door. Tillen. 625 00:37:42,869 --> 00:37:46,046 Werk die armen. Omhoog. Til het op. Omhoog. 626 00:38:08,938 --> 00:38:10,098 Hoe kwam je hier eerder binnen? 627 00:38:10,200 --> 00:38:11,289 Nagelvijl. Heb jij er een? 628 00:38:14,683 --> 00:38:15,683 We zullen het niet nodig hebben. 629 00:38:27,130 --> 00:38:28,130 Deze kant op. 630 00:38:35,008 --> 00:38:38,359 De aardbei Mark ligt op haar... haar rechtervoet. 631 00:38:48,369 --> 00:38:50,980 Dat heb je niet Maak je zorgen, lieverd. Het is alleen een Amerikaanse keuze. 632 00:39:20,619 --> 00:39:21,619 [bonzen] 633 00:39:21,663 --> 00:39:22,838 [Beide] Help! 634 00:39:23,012 --> 00:39:24,231 Hulp! Is er iemand daarbuiten? 635 00:39:24,797 --> 00:39:26,581 Het heeft geen zin. Nee men zal ons ooit horen. 636 00:39:31,630 --> 00:39:33,501 Wat gaat er op? We zitten in een crisis. 637 00:39:33,675 --> 00:39:34,995 We zullen wel moeten deze operatie verplaatsen. 638 00:39:35,285 --> 00:39:37,133 Ik zal wel moeten zodat u eerder dan verwacht aan de slag kunt. 639 00:39:37,157 --> 00:39:38,376 Wanneer? Vanavond. 640 00:39:39,681 --> 00:39:41,081 Je bent goed geïnformeerd over mevrouw Garrett. 641 00:39:41,161 --> 00:39:43,076 Dat zul je hebben om nu mevrouw Garrett te worden. 642 00:39:43,250 --> 00:39:45,533 En ze zijn niet aan het procederen Het testament van Mr Garrett voor een paar maanden. 643 00:39:45,557 --> 00:39:47,602 O, niet doen zorgen. Alles komt goed. 644 00:39:48,037 --> 00:39:49,996 Ik denk dat ik dat zelfs zou kunnen haar eigen moeder voor de gek houden. 645 00:39:50,779 --> 00:39:51,779 Je zult wel moeten. 646 00:39:52,085 --> 00:39:53,129 Ze is je moeder geworden. 647 00:39:53,913 --> 00:39:55,353 Hoe zal ik het weten waar kan ik contact met u opnemen? 648 00:39:55,480 --> 00:39:58,178 Maak je geen zorgen. Ik weet elke seconde waar je bent 649 00:39:58,352 --> 00:39:59,484 van elke dag. Oké. 650 00:39:59,658 --> 00:40:00,920 Ik ga meteen aan de slag. 651 00:40:01,094 --> 00:40:02,094 Verzamel je spullen. 652 00:40:06,665 --> 00:40:07,796 [Zucht] 653 00:40:07,970 --> 00:40:09,189 Lieveling... 654 00:40:09,363 --> 00:40:12,105 O, lieverd, Kijk, probeer niet te praten. 655 00:40:12,279 --> 00:40:13,498 Bespaar gewoon je energie. 656 00:40:13,976 --> 00:40:14,976 Maar lieverd, 657 00:40:16,457 --> 00:40:18,241 als ik het je nooit eerder had verteld, 658 00:40:19,895 --> 00:40:22,768 jij bent alles wat ik ooit wilde. 659 00:40:42,570 --> 00:40:44,398 - Wat? - [Jonathan ademt zwaar] 660 00:40:44,746 --> 00:40:46,226 Dat moet zo zijn een branddetector hier. 661 00:40:46,879 --> 00:40:48,446 Het laat het alarm afgaan. 662 00:40:51,753 --> 00:40:52,993 Maar zelfs als het alarm afging, 663 00:40:53,146 --> 00:40:54,843 Stracker zou het kunnen uitschakelen. 664 00:40:55,017 --> 00:40:58,368 Als hij kon. Het rechtstreeks naar de brandweer zou kunnen gaan. 665 00:41:00,719 --> 00:41:02,851 Als de harten dood zijn, er is geen reden om te vluchten. 666 00:41:03,025 --> 00:41:05,419 Ze zijn niet dood. Ze zijn gewoon aan het sterven. 667 00:41:05,767 --> 00:41:07,769 En dat kunnen we ons niet veroorloven om ze hier te laten vinden. 668 00:41:08,117 --> 00:41:10,250 - Dus? - Dus nadat ze doodgevroren zijn, 669 00:41:10,424 --> 00:41:11,860 Ik zal de lichamen afvoeren 670 00:41:12,034 --> 00:41:13,954 en daarmee keer dat we ergens anders zullen zijn. 671 00:41:15,777 --> 00:41:16,777 [Grunt] 672 00:42:06,262 --> 00:42:07,262 Hier is de hoop. 673 00:42:12,747 --> 00:42:14,532 [Alarm schettert] 674 00:42:16,055 --> 00:42:17,055 Waar is dat? 675 00:42:20,276 --> 00:42:21,451 Het ligt in de koelkast. 676 00:42:21,626 --> 00:42:22,626 Verdomd. 677 00:42:23,802 --> 00:42:24,890 Kijk of je het kunt uitschakelen. 678 00:42:33,246 --> 00:42:35,030 [Alarm schettert door] 679 00:42:36,597 --> 00:42:38,619 -[Vrouw] Wat is er? Wat gebeurt er? -Nee, nee, nee. Geen probleem. 680 00:42:38,643 --> 00:42:40,296 We zijn aan het testen het alarmsysteem. Sorry. 681 00:42:40,688 --> 00:42:42,342 [Onduidelijk gebabbel] 682 00:42:42,516 --> 00:42:44,300 [Vrouw] Hé, hé, het is oké. 683 00:42:44,474 --> 00:42:46,474 Ze zijn gewoon testen van het alarmsysteem. Geen paniek. 684 00:42:52,918 --> 00:42:54,833 Laten we hopen de brandweer reageert snel. 685 00:42:55,007 --> 00:42:56,574 Laten we hopen dat dat zo is een brandweer. 686 00:42:58,619 --> 00:43:00,795 De kabels zijn afgedicht. Ik kan dat niet uitschakelen. 687 00:43:00,969 --> 00:43:02,231 Help mij dan met deze dozen. 688 00:43:08,411 --> 00:43:11,806 [Sirene loeit] 689 00:43:17,943 --> 00:43:19,205 [Alarm schettert] 690 00:43:24,906 --> 00:43:26,255 [Man] Waar is het vuur? 691 00:43:26,560 --> 00:43:28,103 [Straker] Er is geen vuur. Het moet een vals alarm zijn. 692 00:43:28,127 --> 00:43:29,127 [Man] Laten we eens kijken. 693 00:43:29,607 --> 00:43:30,608 Verplaats de vrachtwagen. 694 00:43:33,349 --> 00:43:34,829 Houd een oogje in het zeil op hen. Maak je geen zorgen. 695 00:43:35,003 --> 00:43:36,843 Dat zullen ze zijn lang genoeg bezig om weg te komen. 696 00:43:37,266 --> 00:43:40,008 [Alarm schettert door] 697 00:43:43,751 --> 00:43:45,057 Koeling. Laten we gaan. 698 00:43:58,679 --> 00:43:59,985 [Alarm blijft schallen] 699 00:44:07,340 --> 00:44:08,558 [Jenifer] Oh, dank je. 700 00:44:08,733 --> 00:44:10,256 - Bedankt. - Is daarbinnen brand? 701 00:44:10,430 --> 00:44:12,190 Nee, ik heb net een fakkel bij me deze lieve dame. 702 00:44:12,214 --> 00:44:14,216 Deze man is in overtreding. Wij laten geen mannen toe 703 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 bij grijze gevels. 704 00:44:16,392 --> 00:44:18,432 - [Victoria schreeuwt] - [Jennifer] Rustig, Victoria. 705 00:44:21,789 --> 00:44:23,095 [Banden gieren] 706 00:44:34,628 --> 00:44:35,934 [Motortoerental] 707 00:44:49,382 --> 00:44:50,383 [Banden gieren] 708 00:44:52,428 --> 00:44:54,953 [Hoorn toetert] 709 00:45:02,090 --> 00:45:04,223 Misschien jij moet het knipperende rode licht aanzetten. 710 00:45:05,354 --> 00:45:07,234 Ik heb altijd al gewild om dat te doen sinds ik een kind was. 711 00:45:07,966 --> 00:45:10,708 [Sirene schettert] 712 00:45:22,589 --> 00:45:23,721 [Banden gieren] 713 00:45:27,028 --> 00:45:28,028 [Hoorn toetert] 714 00:45:35,994 --> 00:45:37,430 [Sirene gaat door] 715 00:45:41,826 --> 00:45:42,826 [Hoorn toetert] 716 00:45:48,093 --> 00:45:49,834 - [Hoorn toetert] - [Grindende banden] 717 00:46:01,715 --> 00:46:02,715 [Geweerschot] 718 00:46:15,555 --> 00:46:18,776 Nou, Stracker, dat zou kunnen zeg dat dit een echte sleur is. 719 00:46:33,442 --> 00:46:35,096 [Vrouw op tv] Laten we dansen op de gezondheid. 720 00:46:35,270 --> 00:46:37,316 Volg elke instructie stap voor stap. 721 00:46:37,490 --> 00:46:40,536 Voeten bij elkaar. Armen vooraan uitgestrekt. 722 00:46:40,710 --> 00:46:43,061 Handpalmen omhoog. Draai nu de armen. 723 00:46:45,933 --> 00:46:47,152 Goed. Bedankt. 724 00:46:48,066 --> 00:46:49,067 Luitenant Gillis heeft gebeld. 725 00:46:49,241 --> 00:46:50,503 Oh? 726 00:46:50,808 --> 00:46:51,872 Hij Ze zeiden dat ze er een half dozijn hadden opgepakt 727 00:46:51,896 --> 00:46:52,418 van straker's dubbelspel. 728 00:46:52,592 --> 00:46:53,767 Oh. 729 00:46:54,072 --> 00:46:55,334 [Vrouw] Tegengestelde richting. 730 00:46:56,814 --> 00:46:58,946 Nou, met al die landgoederen, 731 00:46:59,120 --> 00:47:01,160 straker had dat zeker een goede zaak, nietwaar? 732 00:47:01,470 --> 00:47:02,732 Ik zal het zeggen. 733 00:47:03,385 --> 00:47:05,735 [Vrouw] Armen omlaag. Halt. Draai, stap. 734 00:47:06,736 --> 00:47:09,304 Alleen bovenlichaam. Buig naar voren. 735 00:47:09,478 --> 00:47:10,697 Dat is het! 736 00:47:11,045 --> 00:47:12,568 Helemaal. 737 00:47:12,742 --> 00:47:14,048 Trek je maag naar binnen. 738 00:47:14,309 --> 00:47:15,963 Haal diep adem 739 00:47:16,137 --> 00:47:17,817 - en houd hem vast. - [Jonathan inhaleert scherp] 740 00:47:20,968 --> 00:47:22,100 Weet je iets? Wat? 741 00:47:23,536 --> 00:47:26,017 Ik vind je erg leuk beter nu jij niet de gravin bent. 742 00:47:26,713 --> 00:47:29,344 - [Vrouw] Blijf vasthouden en trek die maag naar binnen. - [Jonathan inhaleert] 743 00:47:29,368 --> 00:47:30,543 Geen gravin meer dus. 744 00:47:30,717 --> 00:47:31,717 Kan ik erop rekenen? 745 00:47:31,849 --> 00:47:33,589 [Vrouw] Is dit niet leuk? 746 00:47:33,763 --> 00:47:35,504 Laten we er nu voor gaan. 747 00:47:39,160 --> 00:47:40,160 U kunt erop rekenen. 748 00:47:42,947 --> 00:47:43,947 [Snelweg blaft]